UYARI: Film bol miktarda küfür ve şiddet içerir.
Siktir! Siktir!
Ne oluyor--
Siktir!
Bu siktiğimin şeyi de ne?
Siktir!
Tanrım!
Yardım edin!
Siktir!
Merhaba Seth.
Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
Şu an kendini aciz hissediyorsun.
İşte bu, daha önce başkalarına yaşattığın acizliğin aynısı...
...fakat artık sen yaşıyorsun. Bazıları buna karma der...
...ben adalet demeyi tercih ediyorum.
İşlediğin cinayet sonucu...
...ömür boyu hapis cezası alman gerekirken, beş sene ile çıktın.
Teknik bir detay sana özgürlüğünü kazandırdı...
...ama bir hayatı sona erdirmenin etkisini anlamana mâni oldu.
Bugün, sana gerçek özgürlüğü sunuyorum.
Otuz saniye sonra, keskin sarkaç vücuduna değmeyecek...
...bir yükseklikten düşecek.
Altmış saniye sonra, seni ikiye ayıracak.
Sarkacı engellemek için tek yapman gereken, öldüren şeyleri yoketmek...
...yani ellerini.
Ellerini içeri sokup...
...önündeki mekanizmayı çalıştırmak için oradaki düğmelere basmalısın.
Sonra kemiklerin tuzla buz olacak.
Bir hayat kurtarmak için, başkasınınkini sonlandıran şeyleri yokedecek misin Seth?
Seçimini yap.
Hayır!
Bir kazaydı!
Tanrım!
Lütfen!
Dur!
Siktir!
Tanrım!
Tamam, tamam, tamam.
Haydi, haydi.
Siktir!
Yaptım! Yaptım!
Çeviri: Kont Dracula
Ellerini göreyim!
Kızım nerede? Seni--
Tanrım.
Merhaba Ajan Strahm.
Bu kaseti dinliyorsanız, sonunda aradığınız şeyi bulmuşsunuz demektir.
Fakat, cesedimin bulunması yeterli mi?
Yoksa gerçeği bulma konusundaki yatışmayan açlığınız...
...sizi cehennemin daha derinlerine mi götürecek?
Uyarımı dikkate alın: Devam etmeyin.
Bu oda sizin sığınağınız da olabilir...
...mezarınız da.
Seçim sizin.
Siktir git.
Hey!
Yardım edin!
Yürü! Yürü!
Her şey yolunda.
Gidelim.
Kıpırdayın, kıpırdayın! Dikkatinizi dağıtmayın!
- Babam nerede? - Her şey yoluna girecek.
Annem nerede? Annem nerede?
- Hoffman. - Ben ilgilenirim.
İyi misin?
Ne oldu burada böyle? Rigg nerede?
Yardım etmeye çalıştım.
Başaramadı.
Kimse başaramadı.
Canlı birini bulduk!
Alo?
Hemen iletiyorum.
Bayan Tuck.
Oturun.
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Feldman.
Beni neden çağırdınız?
Eski kocanız John'u temsil ediyorum.
Ölüm olması hâlinde, sizinle irtibata geçmem söylenmişti.
Gerçekte kim olduğunu öğrenince, ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsiniz.
John size bir şey bıraktı.
Eğer bunu izliyorsan Jili...
...bu dünyadan ayrılmışım demektir.
Sen kalbimin tek sahibisin, her zaman öyleydi...
...hep öyle kalacak.
Son zamanlarda yaptıklarımı...
...açıklamaya çalışmayacağım.
Klinikte olanlar konusunda kendimi affetmekte ne kadar zorlandığımı...
...söylemeyi kafi buluyorum.
Oradaki insanlar hakkındaki kararlarına...
...izin verdim, hatta destekledim.
Bir tehlike sezdim ve ben-- Daha hızlı harekete geçmeliydim.
Sana bugün bir kutu bırakıyorum...
...içindekiler çok büyük öneme sahip şeyler.
İkimiz her zaman...
...her şeye aynı gözle bakamazdık ama...
...sana derin bir inancım var...
...ve bu malzemelerle ne yapacağını bulacağına inanıyorum.
Bayan Tuck, sakıncası yoksa, kutunun içinde ne var?
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Feldman.
Hepinize, bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim...
...ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini...
...söyleyen ilk kişi olmak isterim.
Neden FBI'yla birlikte düzenlenmiş ortak bir basın toplantısı olmadı?
Bugün olmaz, Bayan Jenkins.
Bugün burada, hayatlarını kaybeden memurlarımızı onurlandıracağız...
...ama bugün bu dava ile başından beri ilgilenen...
...dedektifimize özel bir teşekkür etmek istiyorum.
Çok çalışıp, kendini bu davaya adayarak, ölen insanların...
...boşuna ölmediklerini kanıtlayan insan.
Bugün, yeni terfisiyle Dedektif Teğmen Mark Hoffman'ı kutluyoruz.
Çok güzel. Tanrı onu kutsasın.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bu çetin mücadelede bir şey öğrendiysek, o da...
...insan hayatının kutsallığıdır.
Ve hayata sevgiyle sarılmayı da...
...hergün yeniden öğrendik.
Adalet, her barış içindeki toplum için belkemiğidir...
...ve gerçek adaletin yerini bulduğuna inanıyorum.
Doktor Rayburn, 53'e.
Doktor Rayburn...
Ajan Perez için üzgünüm.
Dinlenmen gerekmiyor muydu?
Ben iyiyim Erickson.
Hayır değilsin Peter. Seni bu yüzden tedavi görmeye gönderdim.
O tuzakta ölmem gerekiyordu.
Desteğin olmadan oraya kesinlikle gitmemeliydin.
Jill Tuck'la son bir kez konuşmak istiyorum.
Artık bu davada değilsin Peter.
Ne?
Oku.
Olay mahallinde bir düzineden fazla ceset bulundu.
İkisi polismiş.
Jigsaw öldü. Kaç yaşamı böylece kurtardım?
Kendini ve başkalarını tehlikeye attığın için...
-...davadan alındın. - Kimin emriyle?
Benim.
Üzgünüm Peter, artık bitti.
Jigsaw ölü bulundu.
Kim olduğunu biliyorum.
Merhaba Ajan Perez, uzun süre eğitimini aldığınız dünyaya hoş geldiniz.
Uyarımı dikkate alın Ajan Perez: Bir sonraki hareketiniz çok kritik.
- Kapıyı aç. - Bu da ne?
Ajan Perez için gerçekten çok üzgünüm.
Senin adını söyledi.
Son söylediği şey "Dedektif Hoffman" oldu.
Neden öyle söyledi? Neden senin adını söyledi?
- Bilmiyorum. - Bilmiyor musun?
O binadan nasıl çıktın?
Sen nasıl çıktın?
Boğazımda sikilmiş bir delikle tekerlekli sedyede.
Sen...
...sadece birkaç çizik ve kollarını tutan kayışın kopma hikayesiyle.
Jigsaw hata yapmaz.
Yine teorilerine mi başladın? Çünkü Jigsaw öldü.
Ondan bahsetmiyorum.
Sen ve senin üçkâğıtçı bölümünden bahsediyorum.
Bölümüm kapandı, hepsi öldü.
Kimse kalmadı.
Senin dışında!
Jigsaw'ı başından beri takip ediyordum...
...ve sonunda yakaladım.
O yüzden, söyleyecek başka bir şeyin yoksa...
...siktir ol çık yolumdan.
Arada da gazete oku. Küçük bir kızı kurtardım.
Aman Tanrım.
Bu ne?
Hey, sakın kıpırdama.
Ne yaptın bana?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Bu Jigsaw.
- Ne? - Bunun başıma geleceğini biliyordum.
Yaptığı şey bu işte.
Hayır, bu Jigsaw değil.
O öldü.
Son zamanlarda hiç televizyon izlemediniz mi?
Evet, her kimse...
...şu an bizi izliyor.
Kurallara hepimizin uyması gerek.
Hangi kurallar?
Yerinde olsaydım yapmazdım.
Çiçek gibi kafanın kopmasını istemiyorsan tabii.
Nereden biliyorsun?
Çünkü gözlerim var.
Bir ipin çekilmesi hepimiz için geri sayımı başlatır.
Şu an ne yapacağını...
...merak etmiyorsan, bunu yapmazsın, değil mi?
Bu bok benim ödümü kopartıyor dostum.
Merhaba ve hoş geldiniz.
Doğumunuzla beraber, hepinize çok az kişinin sahip olduğu avantajlar verildi.
Yine de, zayıf ahlâki kararlarla...
...bu avantajları bencilce başkalarının pahasına...
...kendinizi öne çıkarmak için kullandınız.
Fakat bugün, bireysel düşünme bir sınavdan geçecek.
Bugün, beşiniz, ortak hayatta kalma isteğinizle bir bütün olacaksınız.
Hepiniz birbirinize bağlısınız. Tasmalarınızdan geçen bir kablo var.
Yukarıdaki sivri bıçaklar arasında kafanız kesilecek kadar sert çekilebilir.
Tasmaları çıkarmanın tek yolu, önünüzdeki sütunların...
... üstünde duran cam kutuların içindeki anahtarlar.
Fakat, biriniz anahtara ulaşmak için hareket ettiği an...
...60 saniyelik geri sayım hepiniz için başlayacak.
Duruma nasıl tepki göstereceğinizi seçerken...
...hayatta kalma dürtüleriniz size tek bir yol gösterecek...
...ama ben size tam tersini yapmanızı öneririm.
Oyunlar başlasın.
Birinin ölmesi gerek.
Hayır, hayır. İçgüdülerimizi dinlemememizi söyledi.
- Anahtarlara gitmeye çalışmamalıyız. - Sen kafayı mı yedin?
Anahtarları almazsak, nasıl hayatta kalacağız?
Belki de sabrımızı ölçüyordur.
Geriye gitmemiz gerek. Bu sayaç şu kavanozlara bağlı.
Hayır, kavanozlar hakkında hiçbir şey söylemedi.
Büyük ihtimâlle önemsizdir.
Çivi bombası. Ev yapımı. Muhtemelen C-4.
Sen nereden biliyorsun bunu?
O bir yangın müfettişi. Tüm patlayıcı boklar hakkında bilgisi var.
Beni nereden tanıyorsun?
Hey, dostum, sana bir soru sordu. Onu nereden tanıyorsun?
- Cevap ver! - Herkes sakinleşsin.
- Belki de bu işi çözebiliriz. - Hepimizi bir sebepten buraya topladı.
Hepimiz bağlıymışız. Mesajda öyle söylüyordu.
- Sen ne yaptın? - Sen başla.
Bazı avantajlarla doğduğumuzu söyledi, değil mi?
Kim zengin bir ailede doğdu?
- Ben değil. - Ben de değil.
Sikik denemen için tebrikler Nancy Drew.
Bu ne demek oluyor peki?
Doğuştan sahip olduğumuz avantajlarla bir şeyleri yanlış yapmışız.
İllâ para anlamına gelmiyor.
Bize neyi söylemiyorsun?
Ha? Onu tanıyorsun.
Kalanlarımız hakkında ne biliyorsun?
- Konuş benimle! - Sakin ol.
- Sakinim zaten siktiğimin herifi! - Bu bir oyun, aptal! Anladın mı?
Beni ne kadar az tanırsan, o kadar iyi.
Etkileyici varlığını nasıl sikip attığın...
...herkes için fazlasıyla açık, değil mi?
Siktir!
Yine kibritle oynuyordun, değil mi?
Hepiniz siktirin! Sikik ibneler!
Daha değil!
Çivi bombasının patlamasıyla paramparça olmak istemiyorsanız...
...devam etmemizi öneririm.
Ne yapıyorsun?
Akıllıca davranıyorum.
Özel Ajan Strahm'ın ofisi.
Ben Dedektif Hoffman. Ajan Strahm'la görüşebilir miyim?
Müsait değil ama sizi Özel Ajan Erickson'a bağlayabilirim.
- Tüm soruşturmalarla o ilgileniyor. - Lütfen.
Özel Ajan Erickson'un sesli mesaj kutusuna ulaştınız.
Lütfen mesajınızı bırakın.
Ben Dedektif Hoffman.
Ajan Strahm'la bir şey görüşmek istiyordum...
...ama sanırım ona ulaşamıyorum.
Beni geri arar mısınız? Çok memnun olurum.
Sabıka Kaydı Bulunamadı
İşte buradasın.
Genç Kadın Ev İçi Tartışma Sonucu Vahşice Öldürüldü
Dedektifin Katledilen Kız Kardeşi Toprağa Verildi
Kız kardeşi.
Sevgilisi Dedektifin Kız Kardeşini Öldürdü
Jigsaw Yine İşbaşında: Seth Baxter Ölü Bulundu
Peter.
- Cowan, bunları Alistair'e götür. - Hemen efendim.
Ne yapıyorsun burada?
Sadece ofisten birkaç bir şey aldım. Nasihatını dinliyorum.
Biraz kendine zaman mı ayıracaksın?
Evet, iyileşmem gerekiyor.
Tekrar haberleşiriz. Görüşürüz.
Hoffman, bir ceset daha bulduk.
Yine bir Jigsaw kurbanı gibi görünüyor.
- İlgilenecek misin? - Evet.
Tipik vahşi cinayet mahkumu.
Beş yıl yatmış, ve geçen ay serbest bırakılmış.
Onu tanıyorum. Adı Seth Baxter.
Kız kardeşimin eski sevgilisiydi.
Kız kardeşini öldüren adam mı?
25 yıla mahkum olmuştu. Teknik bir detay yüzünden 5 seneye düşürdüler.
Adalet yerini bulmuş denebilir.
Onu sen öldürdün.
Jigsaw gibi gösterdin.
Yakaladım seni.
Daha değil!
Kapıyı kapatma! Geri sayımı başlatır.
- Bundan emin misiniz? - Eğitimli birilerinin tahmini.
Yapmamız gereken, kimin ne olduğunu öğrenmek.
Ölen kadının itfaiyede çalıştığını biliyoruz.
Artık değil.
Bir ay önce işten atıldı.
Sen nereden bili-- Sen nereden biliyorsun bunu be?
Bu bokun tek sorumlusu sen--! Kızın kafası, siktiğimin kafası koptu!
Kapıyı kapatıyorum! Bu sikik kapıyı kapatacağım!
Sessiz olun!
Lütfen.
Senin hikayen ne?
Şehir Planlama'da çalışıyorum.
- Evli misin? Çocuk? - Hayır, ve hayır.
Sıra sende.
Babacığını anlatmayacak mısın?
Babam Richard Gibbs.
Cougar takımını hatırlıyor musunuz?
Yıllardır yeni bir stadyum yapmak istiyor.
Yapmasına az kaldı çünkü tek yapması gereken...
...kızının Şehir Planlama'da bir iş bulmasını beklemekti ve oldu.
Ya sen? Sen kimsin?
Sen nasıl bir boka bulaştın?
Bir emlak ve inşaat şirketinde kıdemli başkan yardımcısıyım.
Sen de sıkıcı birisin yani.
Marshford Grup.
Bilirsin, Şehir Planlama'ya uğramadan bu şehirde izin alamazsın.
- Değil mi? - Evet, alamazsın.
Peki sen?
Evli değilim, bildiğim bir çocuğum yok, işim yok.
Ona güvenebilirsin bebeğim. Şaşırtıcı biri.
Bu kendini beğenmişliğinden artık bıktım!
Sıra sende.
The Herald'da araştırmacı gazeteciyim.
The Herald mı?
Bu kadar okumuş adam arasında, bir dedikodu gazetesinde mi çalışıyorsun?
Dilini ısır.
Bu lanet kavanozlarda ne var?
Bomba patlamadan yapalım şu siktiğimin işini.
Siktir!
Merhaba ve yeni derse hoş geldiniz.
Duvarlarda 4 tane kanal var.
Bu kanallar güvenli yerler.
Fakat, içeri girmek için, bir anahtara ihtiyacınız var...
...ama sadece anahtarların üçü kilitlere uyuyor.
Anahtarlar o tavandan sarkan kavanozların içinde.
Yine de hızlı davranın...
...çünkü geri sayım bittiğinde...
...odanın köşelerindeki patlayıcılar patlayacak.
Sadece üç güvenlik kaçışı var...
...aranızdan hanginiz dışarıda kalacaksınız?
Seçiminizi yapın.
Siktir!
Siktir, bu boş. Şekilli olması gerek.
O hiçbir yere gitmiyor!
Dur!
Bir şeyler öğrenin fahişeler! En uygun olan kurtulur.
Boş.
Kahretsin.
Buldum.
Evet!
Gelecek sefere iyi şanslar zengin çocuk.
En uygun olan kurtulurmuş, siktir!
Bekleyin!
Seth'ten sonra bütün soruşturmaları sen yaptın.
Jigsaw'la ilk ne zaman tanıştın?
İzin verir misin?
- Yukarı mı? - Evet, teşekkürler.
Hangi kata çıkıyorsunuz?
Sanırım ikimiz de aynı yere gidiyoruz.
Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi?
Taklitçiliğin, dalkavukluğun en samimi yöntemi olduğu söylenir...
...ama ben bunu hiç hoş bulmadım.
Benim olmayan bir şey için adımın geçmesi.
Sarkaç Cinayetinin Sorumlusu Jigsaw
Özellikle de adi bir işte.
Senin gibi ben de aileyi kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum.
Sevdiğin insanları koruyamıyor olmak ne demek, bilirim.
Kendini aciz hissettiren bir duygu.
Ben olsam denemezdim.
Bağlı tetik.
Ne görüyorsun?
İntikam isteği insanı değiştirebilir.
Asla olamayacağını sandığın bir şey hâline getirebilir...
...ama senden farkım, ben kimseyi öldürmedim.
İnsanlara bir şans verdim.
- Buna şans mı diyorsun? - Göreceğiz.
Oyunumuz yeni başladı.
Oyunumuz mu? Beni tanımıyorsun bile.
Oh...
Seni tanıyorum. Sen benim peşimdeyken, ben de seni izledim.
Seni biliyorum. Kız kardeşini de biliyorum.
Ona ne kadar önem verdiğini de biliyorum.
Tek ailen olduğunu da biliyorum.
Bırakın beni!
Hayır!
Kapanana kadar barlarda oturuyordun.
Uyuyabilmek için devamlı içiyordun.
Sendeleyerek arabana gidip, her şeye diğer gün yeniden başlıyordun...
...ve eğlenmek için ne yaptığını öğrendim.
Adalet dağıtabilirsin.
Aynı anda da hayatlarının değeri için onlara bir şans da verebilirsin.
Bu arada...
...sarkaçtaki bıçağın çok kötüydü.
Gerçek bir keskinlik istiyorsan...
...temperlenmiş çelik kullanmalısın.
Uzun süre idare etmesi için temperlenmiş olması daha iyidir.
Bu işte uzun süredir mi varsın dedektif?
20 yıldır polisim. Senin için yeterince uzun mu?
O zaman ikimiz de tekrarlanan suç oranlarını biliyoruz.
Suçluların %67.5'u üç yıl içinde hapse geri dönüyor.
Ne istiyorsun benden?
O yüzden Seth'e yaptığın şey bir amme hizmeti sayılabilir.
Tek ailem oydu.
O adam bir şans haketmedi! Hayvanın tekiydi!
Herkes bir şans hakeder!
Kanı görmedin!
O piçin kız kardeşime ne yaptığını görmedin!
Öldürmek iğrenç bir şeydir...
...bana göre.
Bundan çok daha etkili ve faydalı bir yol var.
Ne görüyorsun? Bak!
- Ne görüyorsun? - Benden ne istediğini söyle!
Hayatta kalmak için gerekli olan şeyler sende var mı, bilmek istiyorum.
Siktir git!
Görüyorsun, bahsettiğim şey çok daha farklı bir metot.
Eğer nesne metodumdan kurtulabilirse...
...kesinlikle rehabilitasyon görmüş olur.
Şimdi, bir şans istiyor musun?
Bir şans istiyor musun?
Sana bir şans vereceğim.
"Jigsaw" dediğin adam benim.
Görevin beni iknâ etmek.
Ama senin kim olduğunu...
...ve ne yaptığını biliyorum.
Şantaj mı yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Bu bir kurtuluş.
Sadece sana bir seçenek sunuyorum, o kadar.
Şimdi, beni tutuklayabilirsin...
...ama öyle yaparsan bildiğin gibi hayatın sona erer.
Ya da...
...seni geceleri uyutacak...
...yeni bir rehabilitasyon yöntemi ararsın.
Ya da seni şu anda öldürebilirim.
Ama sen gerçek bir katil değilsin.
Bu senin ikilemin...
...ve senin hakkında bildiklerim tam da olması gereken yerdeler...
...ve ortadan kaybolursam, anında yayınlanacak.
Benim sözümün yanında seninkilere inanmazlar.
Bu riski almak istiyor musun?
Katilleri tekrar sokağa gönderen...
...bu çökük yasal sistemi korumak için kendi hayatını mahvetme riskini?
Kız kardeşin ne hissederdi?
Bir yol ayrımındayız dedektif.
Seçimini yap.
Jigsaw'un onları yakalamasına da yardım ettin mi?
Dedektif Hoffman, ben Özel Ajan Erickson.
Jigsaw davasıyla ilgili bir şey görüşmek mi istemiştiniz?
Evet, bu akşam hastaneye Ajan Strahm'ı görmek için gittim...
...fakat orada değildi.
- Umarım bir şeyi yoktur. - Evet, bir şeyi yok.
Ajan Strahm'ın, Amanda Young dışında birinin daha...
...Jigsaw'un suç ortağı olduğuna dair...
...bir teorisi varmış.
Şu an bilinmeyen biri.
Size de böyle bir şeyden bahsetmiş miydi?
Hayır ama ben de bu davaya yeni atandım.
Anladım. Belki de ilk müsait zamanında benimle konuşmasını sağlayabilirsiniz.
Elbette. Acaba...
...bu teoride...
...suç ortağı olarak şüphelendiği belli biri var mı?
İçeriden birinin olmasından şüpheleniyordu.
Erişim hakkı olan birinden.
Çok ilginç bir teoriymiş.
Dedektif...
...sabah tekrar görüşelim.
Tamamdır.
Tanrım. Herif pisliğin tekiydi ama gerçekten zekiydi.
İşimize yarayabilirdi.
Birinin ölmesi gerekiyordu.
Ölen, sen olmak mı isterdin?
Seni nasıl yakaladı?
Seni geberteceğim! Seni geberteceğim!
Pekâlâ, öldür beni.
Merhaba Paul.
Kendini kesmenin sebebi gerçekten ölmek istemen miydi...
...yoksa sadece biraz ilgi mi görmek istedin?
Bu gece, bunu bana göstereceksin.
Yaşamak istiyorsan, kendini yine kesmen gerekecek.
Hayatta kalmak için ne kadar kan akıtabilirsin Paul?
Vicdan azabı duymayı beklemiyordum.
Bu işe kalbini karıştırmamalısın.
Duygusal hiçbir şey olmamalı.
Kesinlikle kişisel olmamalı.
- Haydi gidelim. - Hayır.
Daha eğitimin tamamlanmadı.
Bu gece, öldürmekle rehabilitasyon arasındaki farkı göreceksin.
Dikkat etmen gereken bir dedektif daha var.
Adı Tapp.
Akıllı ve sana gittikçe yaklaşıyor.
Kim olduğunu biliyorum.
Onu bir başkasına yönlendirmeni istiyorum.
Bir doktora.
İyileşmeye ihtiyacı olan bir iyileştiriciye.
Bu sizin mi doktor?
Bu polis dosyalarını ona verdin, değil mi?
Bu oyunun tam istediğin gibi oynanacağını mı varsayıyorsun?
Hiçbir şeyi varsaymam.
Olasılıkları değerlendiririm ve oyunun oynanmasını beklerim.
O zaman neden oyuna Amanda'yı da soktun?
Kurallara uyulduğundan emin olmak için.
Kimsenin yerine karar almayacak. Sadece...
...seçenekler sunacak.
Biraz soluna çek.
Burada her şey şansa bağlı.
İnsan beynini değerlendirmekte iyiysen...
...hiçbir şeyi şansa bırakmazsın.
Zaman geldi.
Yüce İsa!
Harika. Yine bombalar.
Pekâlâ, sen neden geldin buraya?
Bir şey yaptım...
...ve birkaç kişi bu yüzden öldü.
Öyle olsun istememiştim.
Yine de öldüler işte.
- Bu yüzden mi buradasın? - Evet.
Böyle bir şey yüzünden hapse girmiş olman gerekmiyor muydu?
Başka kimse bilmiyor.
Birisi biliyor.
Kimseyi öldürmedim, eğer sorduğun buysa.
Bir şey sormadım.
İnşaat izinlerini ben kabul ederim.
Evet, bazıları bu izinleri diğerlerinden daha çok hak ediyor.
Ama bilirsiniz. İş bu.
Daha başka olduğunu söyleyen olursa, o zaman o aptaldır...
...ya da saf...
...ya da ikisi de.
Saçmalık.
Rüşvet alıyordun ve siktiğimin yalancısı, insanları dolandırıyordun. Hiç de güzel değil.
Evet...
...ama eminim o da Rahibe Teresa değildir.
Hayır, değilim.
Umrumda bile değil.
Kapat şu lanet kapıyı, kuralları öğrenmeliyiz.
Merhaba ve hoş geldiniz.
Dönüşümüz için bir sonraki önemli dersi öğrenmeye can atıyor olmalısınız.
Önünüzdeki oyun...
...aranızdaki boşlukları birbirine bağlamanız için dizayn edildi.
Bu kapının dışındaki 5 kilidi açmak için...
...o kilitlere güç veren 5 elektrik devresini kapatmalısınız.
Bunun tek yolu, bu beş kabloyu küvetin içindeki suya sokmak.
Devreleri tamamlarsanız, kapı açılacaktır.
Fakat, hızlı çalışmalısınız.
Üç dakika sonra, bu odanın içinden...
...bir elektrik akımı geçecek ve kapıyı sonsuza kadar kilitleyecek.
Bu boşluğu kim dolduracak?
Seçim sizin.
Yüce İsa!
Kablo yetişmiyor. Nasıl yapacağız bunu?
Haydi!
Hayır, hayır, dur! Lütfen, yapma.
Onu öldürdün. Siktiğimin karısını öldürdün!
Söylediklerine güvenmedim.
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle?
Kapa çeneni de yardım et.
Bekle, bekle. Hayır. Vücuduna temas edeyim deme.
Tanrım. Bir kanca.
Onu kafasına saplamazsan buradan çıkamayacağız.
Yap artık!
Gelin.
Efendim, Jill Tuck geldi.
İyi akşamlar. Ben Özel Ajan Erickson.
Bu kadar geç saatte görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Önemli değil.
Tamam, çıkabilirsin.
Lütfen, oturun.
Peki. Bizden ne istiyorsunuz?
Sanırım takip ediliyorum.
Bu daha çok, polislik bir iş gibi Bayan Tuck.
Onların bana yardım edebileceklerini sanmıyorum.
Çünkü?
Çünkü siz takip ediyorsunuz. FBI.
Anlamadım.
Jigsaw'un John olduğu ilk kez ortaya çıktığında başlamıştı.
O zamanlar buna şaşırmamıştım ama hâlâ takip ediliyorum.
Kim tarafından Bayan Tuck? Kim sizi takip ediyor?
Sanırım beni sorgulayan ajan.
Ajan Strahm.
Peki neden sizi takip ediyor?
Bilmiyorum.
Bunu başka kime anlattınız?
Sadece size.
Amanda'nın nesi var?
Gerçek aydınlanma sağlamanın tek yolunun duygusallığı...
...bırakmak olduğunu söylememiş miydin?
Ama sende Amanda'da olmayan bir şey var.
Kendini saklayabilme.
En büyük korunma budur.
Bu yüzden bu işi sana verdim.
Bir oyun düzenlemeni istiyorum.
Şu an senin için çok net olmayabilir...
...ama seni temin ederim, birlikte sınav olan insanlar daha büyük bir parça olurlar.
Birbirlerine bağlanırlar.
O yüzden sonunda...
...tüm parçalar yerine oturur...
...ve her şey netleşir.
Sen kimsin!?
Amanda seni hayal kırıklığına uğratacak.
Göreceğiz.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun!
Ne bu?
Bir oyun oynama zamanı geldi.
Yardım edin! Yardım edin! Bu da ne?
Bu da ne? Yüce İsa.
Neden beni burada tutuyorsunuz? Burası neresi? Neresi?!
Hepimizin ölmesi gerekiyordu.
Jigsaw seni test ediyor!
Kızım nerede!
Başaramadı.
Kimse başaramadı.
Sen de kahraman olacaktın!
Peter, hangi cehennemdesin?
Alo?
Özel Ajan Peter Strahm'ın sesli mesaj kutusuna ulaştınız.
Mesajınızı bırakın.
Michelle, Strahm'ın cep telefonunun yerini tespit etmeni istiyorum.
Hemen efendim.
Beni bulur bulmaz ara.
Tamam.
İşte buldum seni Strahm.
Tamam. Destek gönder.
Bu da ne böyle?
Yeni kâbusumuz.
Bunun içinde testereler var.
Alet kapıya bağlanıyor.
Bu kap dolduğu zaman, kapı açılıyor.
Neyle dolduğunda?
Kan.
Bizim kanımız.
Galiba...
...bileklerimizi oraya sokup kabı doldurmamız gerekiyor.
Bekle. Neden diğer odaya gidip oradan su almıyoruz?
Olmaz, kilitleri kapalı.
Açık tutmak için kolumuzu arasına koymamız gerek ama o zaman da kapı sıkışır.
O kapıyı kapatmalıyız.
Ne olacak peki?
Ölümüne dövüşüp...
...kazananımız diğerinin kanıyla özgürlüğüne mi kavuşacak?
Bekle, bekle.
İlk odadan aldığın anahtarlar hâlâ yanında mı?
Evet.
- Şu kapıda dene. - İşe yaramaz.
Hayır, yarayabilir. Orada bir anahtar deliği var.
Kilit bile aynı değil.
Neden bu makinede beş delik var?
Bir tane olması gerekmiyor muydu?
Hepsi açabilirmiş.
- Nereye gidiyorsun? - Acele et, bomba patlamak üzere.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Küvet tek bir kişi için değildi.
Hepimizin birer kablo tutup ufak bir çarpılma yaşamamız gerekiyordu.
Bu, beş kişi için yapılmıştı. Hepsi öyleydi, bütün oyunlar.
İlk odada sadece tek anahtara ihtiyacımız vardı.
Hepsi aynıydı ve hepsi de tüm tasmaları açabilirdi.
İkinci odada...
...üç boşluk da tek kişilik için büyüktü.
Kurtulmak için birlikte hakeret etmemiz gerekiyordu.
Oyun buydu.
"Hayatta kalma dürtüleriniz size tek bir yol gösterecek...
...ama ben size tam tersini yapmanızı öneririm."
Tanrım. Of.
Evet, hem de ne of.
Merhaba ve hoş geldiniz.
Bu yolculuk bir keşfediş için yapıldı ve umarım...
...bütünün, parçalarının toplamından daha büyük olduğunu anlamışsınızdır.
İnsan vücudu, örneğin, şaşırtıcı dayanıklılıkta bir oluşumdur.
Vücutta yaklaşık 5 litre kan vardır.
Fakat, yine de bunun yarısıyla da işlevlerine devam edebilir.
Önünüzdeki alet, fedakârlık için dizayn edildi.
Kan fedakârlığı için.
Kapıyı açmanız için...
...kap, işaretli çizgiye kadar dolmak zorunda.
Tesadüfi olmayan bir çizgiye kadar.
Bu kadarı, herhangi birinizden olabilir. Önemli değil.
Önemli olan zaman.
15 dakika içinde eğer kap dolmazsa...
...bombalar patlayacak...
...ve kapılar sonsuza kadar mühürlenecek.
Şimdi size soruyorum...
...hayatta kalmak için ne kadar kanınızı feda edebilirsiniz?
Siktir! Siktir!
Tamam.
Şimdi, tek bir kişi kabı doldurabilir ve ölür.
Ya da iki kişi yarım yarım vererek doldurabilir...
...ve belki yaşayabilir.
Ne yapacağız?
Yalan söyledim.
O araştırmacı gazeteciyi tanıyordum.
Adı Charles'tı ve yaptığım şeyle ilgili bir yazı hazırlıyordu.
Ne yaptın?
Bir uyuşturucu satıcısı...
...terkedilmiş bir binayı yakmam için bana 30 gram eroin verdi...
...ama orası...
Tanrım! Terkedilmiş falan değildi.
İçeride sekiz kişi vardı. Sekiz kişi...
...ve öldüler.
Sonra federaller işe bulaştı...
...ve yakalandım ama bir anlaşma yaptım ve babam beni çıkardı.
Ama beni kiralayan adam ortadan kayboldu ve hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey.
Yangın. Hepimizi bağlayan şey.
Sahte kaza raporunu hazırlayan yangın müfettişi.
Bina yapım iznini rüşvetle onaylayan şehir planlamacısı.
O hikâyeyi ortadan kaldıran gazeteci.
Yangını çıkaran zengin uyuşturucu bağımlısı çocuk.
Ve bütün planı harekete geçiren emlak şirketinin yöneticisi.
Sekiz kişiyi öldürdük, o araziyi çaldık ve kimse bir şey demedi.
Neden yaptılar bunu? Para için mi? Bu senin planın mıydı?
Orada hâlâ sekiz kişi yaşıyordu!
Bunu bilmen gerekiyordu! Bilmiyor muydun?
Bunu tek başıma yapamam! Bana bak! Tek başıma yapamam! Yapamam!
- Yapamam! - Tamam, tamam.
Üç dediğimde yapacağız.
Bir!
İki!
Deliğe elimi sokamıyorum!
Üç!
Merhaba Ajan Strahm.
Bunu dinliyorsanız...
...o zaman bir kez daha aradığınız şeyi bulmuşsunuz demektir.
Ya da öyle sanıyorsunuz. Bu kendini adamışlığınız takdire değer.
Ama size şunu sormak istiyorum...
...kendinizi keşfetme yolculuğunuzda hiçbir şey öğrenmediniz mi?
Eski bir deyişteki gibi, "Beni bir kez kandırırsan, ayıp senindir."
"İki kez kandırırsan, ayıp benimdir."
Kendinizi içinde bulduğunuz vaziyet, güvene dayanıyor.
O yüzden size soruyorum Ajan Strahm, bana güvenmeyi öğrendiniz mi?
Bu odadan tek kurtuluş yolu önünüzdeki buz dolu kutuya girmek.
Acıya maruz kalacaksınız ama kurtulma şansınız da var.
Başardık.
Biz kazandık. Biz kazandık.
Yakaladım seni, seni orospu çocuğu!
Bırak onu! Bırak dedim!
Kim yaptı sana bunu? Kim yaptı sana bunu?
Biz kazandık. Biz kazandık.
Bu sefer...
...birlikte çalıştık...
Çok acil tıbbi yardım gerekliyor. 1293 Sandhurst Yolu.
Tanrım, Peter.
Bunu nasıl açacağımı söyle.
Nasıl açacağım.
Fakat, bana güvenmemeyi seçtiyseniz, bir daha asla sesimi duymayacaksınız.
Cesediniz hiçbir zaman bulunamayacak. Tamamen ortadan kaybolacaksınız.
Soruyorum size Ajan Strahm...
...bana güvenmeniz gerektiğini bilecek kadar öğrenemediniz mi?
Uyarımı dikkate alacak mısınız? Almayacaksanız...
Siktir.
...bu odan sonsuza kadar sizin mezarınız olacak.
Ve mirasım sizin olacak.
İnsan beynini değerlendirmekte iyiysen...
Sanırım takip ediliyorum.
Kim sizi takip ediyor?
Jill Tuck'la son bir kez konuşmak istiyorum.
İçeriden birinin olmasından şüpheleniyordu.
...hiçbir şeyi şansa bırakmazsın.
Hepimizin ölmesi gerekiyordu.
Sen de kahraman olacaktın!
Seçiminizi yapın.
Cowan, ben Erickson.
Bir kırmızı bülten çıkarmanı istiyorum.
Şüphelinin ismi Peter Strahm.
Evet, doğru.
Özel Ajan Peter Strahm.
Nasıl durduracağımı söyle seni orospu çocuğu!
Kim olduğunu biliyorum! Biliyorum!